nasse (nasse) wrote,
nasse
nasse

Categories:

Про язык трепетных ланей

Обозначу так явление, о котором шла речь в предыдущем посте. Поскольку ни гендер, ни пол тут почти не при чем, а лани читать не умеют и не обидятся. Даже трепетные.

Итак, трепетланский язык (кстати, слово будет гуглиться)

Сейчас я опять полезу в ту область, где не копенгаген. Так что специалисты, бейте, но небольно.

Во-первых, трепетланский - это искусственно затрудненная коммуникация.

Дело вполне законное и понятное, когда хочется, чтобы поняли только посвященные. Или если посвященные - все, но говорить об этом вслух неприлично, неприкольно, или так просто красивше.

Пример первого - "на подоконнике стоит рояль, значит явка провалена". Или шифрование. Или
---
— Выстребаны обстряхнутся, — говорил он, — и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар…

Дон Рэба пощупал бритый подбородок.

— Студно туково, — задумчиво сказал он.

Вага пожал плечами.

— Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно. По габарям?

— По габарям, — решительно сказал министр охраны короны.

— И пей круг, — произнес Вага, поднимаясь.

Румата, оторопело слушавший эту галиматью, обнаружил на лице Ваги пушистые усы и острую седую бородку. Настоящий придворный времен прошлого регентства.

— Приятно было побеседовать, — сказал Вага.

Дон Рэба тоже встал.

— Беседа с вами доставила мне огромное удовольствие, — сказал он. — Я впервые вижу такого смелого человека, как вы, почтенный…
--


Пример второго - языки мушек, вееров, цветов...

Оба эти случая объединяет словарь, известный всем предполагаемым участникам коммуникации. (или, в случае шифрования - способ зашифровать и расшифровать сообщение, чтобы привести его к языку с известным словарем).

Трепетланский словаря не имеет. То есть однозначного способа понять сообщение по-трепетлански не существует.

Продолжение - по мере формулирования.

PS Я озверела с того, что трепетланский назвали а)языком б)женским
Посему мне любопытно поковырять, что это за коммуникация
Tags: трепетланский
Subscribe

  • (no subject)

    А кто-нибудь когда-нибудь классифицировал методы дальних космических перелетов в SF? Отдельно интересно, сколькие из них порождают специфическую...…

  • (no subject)

    Современные неоднократные экранизации одного и того же сюжета мало чем отличаются от вполне традиционных картин на библейские или древнегреческие…

  • (no subject)

    Вопрос про всяки разны сеттинги (пофиг, фэнтези, фикшн или что попало). Попадались ли вам такие, где основное действие происходит в южном полушарии,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 77 comments

  • (no subject)

    А кто-нибудь когда-нибудь классифицировал методы дальних космических перелетов в SF? Отдельно интересно, сколькие из них порождают специфическую...…

  • (no subject)

    Современные неоднократные экранизации одного и того же сюжета мало чем отличаются от вполне традиционных картин на библейские или древнегреческие…

  • (no subject)

    Вопрос про всяки разны сеттинги (пофиг, фэнтези, фикшн или что попало). Попадались ли вам такие, где основное действие происходит в южном полушарии,…