nasse (nasse) wrote,
nasse
nasse

Вдруг задумалась. Когда-то давно было совершенно понятно, что значат строчки
"Если снова грянут грозы, позови меня, труба."
Но те времена прошли, контекст ушел.
А я не могу себе представить, как они прочитаются у тех, кто контекста не узнал.
Типа "бразды пушистые взрывая", только еще смешнее.

PS А "позови меня труба" - неплохое ругательство. Типа "разрази меня гром"
Tags: Тэга не будет
Subscribe

  • (no subject)

    Несмотря на всю текущую популярность Дюны, попытка нагуглить тампер механический приводит.

  • (no subject)

    А кто-нибудь когда-нибудь классифицировал методы дальних космических перелетов в SF? Отдельно интересно, сколькие из них порождают специфическую...…

  • (no subject)

    Современные неоднократные экранизации одного и того же сюжета мало чем отличаются от вполне традиционных картин на библейские или древнегреческие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • (no subject)

    Несмотря на всю текущую популярность Дюны, попытка нагуглить тампер механический приводит.

  • (no subject)

    А кто-нибудь когда-нибудь классифицировал методы дальних космических перелетов в SF? Отдельно интересно, сколькие из них порождают специфическую...…

  • (no subject)

    Современные неоднократные экранизации одного и того же сюжета мало чем отличаются от вполне традиционных картин на библейские или древнегреческие…