Я буду цепляться за распространенное словоупотребление и опираться на него.
Я исхожу из рабочей гипотезы, что популярное словоупотребление отражает популярные в обществе представления и дискурсы.
Это не значит "все такие, все так думают". Это значит, что таких, думающих этим способом, много. Больше, чем думающих противоположным способом. Больше, чем думающих нейтральным.
Если для вас лично слово "ответственность" не связано со словом "дюли", вам повезло. Но вы, скорее всего, слышали, что такая связь существует, и могли обратить на нее внимание. Могли не обратить. Эта связь могла капать вам на мозги. Могла не капать. Могла быть замеченной и показаться странной или забавной.
Но тем не менее. Людей, для которых ответственность связана с дюлями, много. И людей с проблемами, проистекающими от этой связи, тоже много. Достаточно много, чтобы об этом говорить.
Я предполагаю, что словоупотребление будет отражать изменения, происходящие в обществе, но с некоторым запаздыванием. Инерция языка будет поддерживать инерцию представлений.
